iyaṅ sā prathamā yātrā pārthivānāṅ nṛpātmaja!
na ca paśyāmi sugrīvamudyōgaṅ vā tathāvidham4.30.63৷৷
na ca paśyāmi sugrīvamudyōgaṅ vā tathāvidham4.30.63৷৷
Content
Translation
nṛpātmaja O prince!, iyam this, pārthivānām for kings, sā that, prathamā yātrā first expedition, sugrīvam Sugriva, tathāvidham in that manner, udyōgaṅ vā or effort, na ca paśyāmi I do not see.
nṛpātmaja O prince!, iyam this, pārthivānām for kings, sā that, prathamā yātrā first expedition, sugrīvam Sugriva, tathāvidham in that manner, udyōgaṅ vā or effort, na ca paśyāmi I do not see.
'O prince! this is time for the first expedition (of the year) by kings. I do not find Sugriva making effort in that direction.