nūnaṅ kāñcanapṛṣṭhasya vikṛṣṭasya mayā raṇē.
draṣṭumicchati cāpasya rūpaṅ vidyudgaṇōpamam4.30.74৷৷
draṣṭumicchati cāpasya rūpaṅ vidyudgaṇōpamam4.30.74৷৷
Content
Translation
nūnam surely, kāñcanapṛṣṭhasya inlaid with gold, raṇē in war, mayā by me, vikṛṣṭasya when bent, cāpasya bow's, vidyudgaṇōpamam like a streak of lightning, rūpam form, draṣṭum to see, icchasi desires.
nūnam surely, kāñcanapṛṣṭhasya inlaid with gold, raṇē in war, mayā by me, vikṛṣṭasya when bent, cāpasya bow's, vidyudgaṇōpamam like a streak of lightning, rūpam form, draṣṭum to see, icchasi desires.
'Surely he wishes to see the form of my bow inlaid with gold bent by me to its full length, looking like a streak of lightning.