yadarthamayamārambhaḥ kṛtaḥ parapurañjayaḥ.
samayaṅ nābhijānāti kṛtārthaḥ plavagēśvaraḥ4.30.77৷৷
samayaṅ nābhijānāti kṛtārthaḥ plavagēśvaraḥ4.30.77৷৷
Content
Translation
parapurañjayaḥ one who can conquer the enemy's capital, yadartham what for, ayam this, ārambhaḥ effort, kṛtaḥ one who made, samayam promise kṛtārthaḥ one who has achieved his goal, plavagēśvaraḥ king of monkeys, nābhijānāti does not realise.
parapurañjayaḥ one who can conquer the enemy's capital, yadartham what for, ayam this, ārambhaḥ effort, kṛtaḥ one who made, samayam promise kṛtārthaḥ one who has achieved his goal, plavagēśvaraḥ king of monkeys, nābhijānāti does not realise.
'O conqueror of the enemy capital! the monkey lord who has achieved his goal does not realise the importance of my mission.