na ca saṅkucitaḥ panthā yēna vālī hatō gataḥ.
samayē tiṣṭha sugrīva! mā vālipathamanvagāḥ4.30.81৷৷
samayē tiṣṭha sugrīva! mā vālipathamanvagāḥ4.30.81৷৷
Content
Translation
sugrīva! Sugriva, samayē as per pledge, tiṣṭha abide, hataḥ killed, vālī Vali, yēna by the root, gataḥ had gone, panthāḥ path, na ca saṅkucitaḥ is not a narrow one, vālipatham Vali's path, mā anvagāḥ you do not follow.
sugrīva! Sugriva, samayē as per pledge, tiṣṭha abide, hataḥ killed, vālī Vali, yēna by the root, gataḥ had gone, panthāḥ path, na ca saṅkucitaḥ is not a narrow one, vālipatham Vali's path, mā anvagāḥ you do not follow.
'The route by which Vali departed, killed by me has not been closed. O Sugriva! you ought to abide by the pledge given. Do not follow the path of Vali.