tataḥ kōṭisahasrāṇāṅ sahasrēṇa śatēna ca.
pṛṣṭhatō.nugataḥ prāptō haribhirgandhamādanaḥ৷৷4.39.29৷৷
pṛṣṭhatō.nugataḥ prāptō haribhirgandhamādanaḥ৷৷4.39.29৷৷
Content
Translation
tataḥ then, kōṭisahasrāṇām of a thousand crore, sahasrēṇa by a thousand, śatēna ca by a hundred also, vānaraiḥ with vanara, pṛṣṭhataḥ behind him, anugataḥ followed, gandhamādana: Gandhamadana, prāptaḥ came.
tataḥ then, kōṭisahasrāṇām of a thousand crore, sahasrēṇa by a thousand, śatēna ca by a hundred also, vānaraiḥ with vanara, pṛṣṭhataḥ behind him, anugataḥ followed, gandhamādana: Gandhamadana, prāptaḥ came.
Then came Gandhamadana with a hundred thousand crore of vanaras following him.