Content

[Sugriva expresses his indebtedness to Rama --- armies of monkeys of varied forms and strength from different parts of the earth arrive.]

pratigṛhya ca tatsarvamupāyanamupāhṛtam.

vānarānsāntvayitvā ca sarvānēva vyasarjayat৷৷4.38.1৷৷

Translation

upāhṛtam presented, tat that, sarvam all that, upāyanam gifts, pratigṛhya after taking, sāntvayitvā ca pleasing them, sarvān ēva all of them, vānarān monkeys, vyasarjayat permitted to go.

On receiving all the gifts presented by the monkeys, Sugriva permitted them to go happy.