[Countless monkeys report to Sugriva]
ēvamuktastu sugrīvō lakṣmaṇēna mahātmanā.
hanūmantaṅ sthitaṅ pārśvē sacivantvidamabravīt৷৷4.37.1৷৷
ēvamuktastu sugrīvō lakṣmaṇēna mahātmanā.
hanūmantaṅ sthitaṅ pārśvē sacivantvidamabravīt৷৷4.37.1৷৷
Content
Translation
mahātmanā great self, lakṣmaṇēna by Lakshmana, ēvam in that manner, ukta having said, sugrīvaḥ Sugriva, pārśvē by his side, sthitam stood, hanūmantam to Hanuman, idaṅ this, sacivaṅ minister, abravīt said.
mahātmanā great self, lakṣmaṇēna by Lakshmana, ēvam in that manner, ukta having said, sugrīvaḥ Sugriva, pārśvē by his side, sthitam stood, hanūmantam to Hanuman, idaṅ this, sacivaṅ minister, abravīt said.
Having heard the great Lakshmana Sugriva said to Hanuman, the minister who stood by his side: