tatō hēmamayaṅ divyaṅ muktāmaṇivibhūṣitam.
yuktaṅ kavāṭaṅ pāṇḍyānāṅ gatā drakṣyatha vānarāḥ৷৷4.41.19৷৷
yuktaṅ kavāṭaṅ pāṇḍyānāṅ gatā drakṣyatha vānarāḥ৷৷4.41.19৷৷
Content
Translation
vānarā: O monkeys, tataḥ then, yuktam fitted, hēmamayam full of gold, divyam endearing, muktāmaṇivibhūṣitam encrusted with pearls, pāṇḍyānām Pandyas', kavāṭam gate, gatāḥ you reach, drakṣyatha you will find.
vānarā: O monkeys, tataḥ then, yuktam fitted, hēmamayam full of gold, divyam endearing, muktāmaṇivibhūṣitam encrusted with pearls, pāṇḍyānām Pandyas', kavāṭam gate, gatāḥ you reach, drakṣyatha you will find.
'O monkeys! leaving that river, you will find encrusted with pearls the wonderful golden gate of the city of Pandyas (modern Madurai).