dvīpastasyāparē pārē śatayōjanamāyataḥ.
agamyō mānuṣairdīptastaṅ mārgadhvaṅ samantataḥ৷৷4.41.24৷৷
agamyō mānuṣairdīptastaṅ mārgadhvaṅ samantataḥ৷৷4.41.24৷৷
Content
Translation
tasya its, aparē pārē on the other side, śatayōjanamāyataḥ stretched over a distance of a hundred yojanas, mānuṣaiḥ for human beings, agamyaḥ inaccessible, dīptaḥ glittering, dvīpaḥ island, tam that place, samantataḥ all over there, mārgadhvam explore.
tasya its, aparē pārē on the other side, śatayōjanamāyataḥ stretched over a distance of a hundred yojanas, mānuṣaiḥ for human beings, agamyaḥ inaccessible, dīptaḥ glittering, dvīpaḥ island, tam that place, samantataḥ all over there, mārgadhvam explore.
'Beyond this, on the other side of the sea stretching over an area of a hundred yojanas is an island difficult to reach for humans. Which you may explore.