tasya its, citrēṣu in colourful ones, sānuṣu on the slopes, viśālāsu in wide places, guhāsu ca in the caves, rāvaṇaḥ Ravana, vaidēhyā sahā with Vaidehi, tatastataḥ here and there, mārgitavyaḥ search for
'Look for Vaidehi and Ravana in the wide caves and colourful slopes of the (Chakravan) mountain.