tīkṣṇaḥ prakṛtyā sugrīvassvāmibhāvē vyavasthitaḥ.
na kṣamiṣyati nassarvānaparādhakṛtō gatān৷৷4.53.27৷৷
na kṣamiṣyati nassarvānaparādhakṛtō gatān৷৷4.53.27৷৷
Content
Translation
sugrīvaḥ Sugriva, prakṛtyā by nature, tīkṣṇaḥ harsh, svāmibhāvē as a king, vyavasthitaḥ consecrated, gatān when we reach, aparādhakṛtaḥ us who are real offenders, naḥ not, sarvān to all, na kṣamiṣyati will not forgive us.
sugrīvaḥ Sugriva, prakṛtyā by nature, tīkṣṇaḥ harsh, svāmibhāvē as a king, vyavasthitaḥ consecrated, gatān when we reach, aparādhakṛtaḥ us who are real offenders, naḥ not, sarvān to all, na kṣamiṣyati will not forgive us.
'By nature Sugriva is harsh, and being a king now, he will not forgive us who are real offenders and have not done the task assigned.