mārutasya samō vēgē garuḍasya samō javē.
ayutaṅ yōjanānāṅ tu gamiṣyāmīti mē matiḥ৷৷4.67.28৷৷
ayutaṅ yōjanānāṅ tu gamiṣyāmīti mē matiḥ৷৷4.67.28৷৷
Content
Translation
vēgē in speed, mārutasya Maruta's, samaḥ equal, javē in rapidity, garuḍasya Garuda's, samaḥ equal, yōjanānām of yojanas, ayutam ten thousand, gamiṣyāmīti I will go, mē my, matiḥ feeling.
vēgē in speed, mārutasya Maruta's, samaḥ equal, javē in rapidity, garuḍasya Garuda's, samaḥ equal, yōjanānām of yojanas, ayutam ten thousand, gamiṣyāmīti I will go, mē my, matiḥ feeling.
'I am equal to Maruta and Garuda in speed. I feel I can cover ten thousand yojanas (at a stretch).