vainatēyasamāḥ kēcitkēcittatrānilōpamāḥ.
asaṅgagatayaśaśīghrā harivīrā mahābalāḥ৷৷5.51.14৷৷
asaṅgagatayaśaśīghrā harivīrā mahābalāḥ৷৷5.51.14৷৷
Content
Translation
tatra there, mahābalāḥ very powerful, kēcit some, harivīrāḥ heroic vanaras, vainatēyasamāḥ like Vainateya (Garuda), kēcit a few, anilōpamāḥ are like the Wind-god, śīghrāḥ swift-footed warriors, asaṅgagatayaḥ went without touching the earth.
tatra there, mahābalāḥ very powerful, kēcit some, harivīrāḥ heroic vanaras, vainatēyasamāḥ like Vainateya (Garuda), kēcit a few, anilōpamāḥ are like the Wind-god, śīghrāḥ swift-footed warriors, asaṅgagatayaḥ went without touching the earth.
"Some of the very powerful heroes equal to Garuda, equal to the Wind-god (in swiftness) have gone (in quest of Sita) without touching the earth.