Content

bhramatā ca mayā dṛṣṭā gṛhē tē janakātmajā৷৷5.51.16৷৷

tadbhavān dṛṣṭadharmārthastapaḥkṛtaparigrahaḥ.

paradārān mahāprājña nōparōddhuṅ tvamarhasi৷৷5.51.17৷৷

Translation

bhramatā while roaming, mayā by myself, tē your, gṛhē in house, janakātmajā Janaka's daughter, dṛṣṭā saw, bhavān you, dṛṣṭadharmārthaḥ knower of the truth of righteousness, tapaḥ kṛtaparigrahaḥ carried out great austerities, tat such, mahāprājña very wise person, tvam you, paradārān another man's wife, uparōddhum to abduct, na arhasi it does not behove you.

"While I was roaming I saw Janaka's daughter Sita at your house.You are a knower of the truth of righteousness. You are very wise and carrried out great austerities. It does not behove you to abduct another man's wife.