वायसवैनतेययोः between a crow and and Garuda, यत् whatever, अन्तरम् difference, मद्गुमयूरयोरपि beween a watercrane and a peacock, यत् whatever, अन्तरम् difference, वने in the forest, सारसगृध्रयोः between a vulture and a swan, यत् that amount, अन्तरम् difference, दाशरथेः Dasaratha's son, तवैव च and you, तत् that, अन्तरम् difference.
The difference between you and Dasaratha's son is the difference between a crow and Garuda, a watercrane and a peacock, a vulture and a swan in the forest.