yōjanānyāśramāttāta yāhi catvāri vai tataḥ৷৷3.11.38৷৷
dakṣiṇēna mahān śrīmānagastyabhrāturāśramaḥ.
dakṣiṇēna mahān śrīmānagastyabhrāturāśramaḥ.
Content
Translation
tāta dear child!, āśramāt from this hermitage, catvāri yōjanāni four yojanas, (8 x 4 = 32 miles) yāhi you may go, tataḥ thereafter, dakṣiṇēna in southern direction, agastyabhrātuḥ Agastya of the brother of, mahān great, śrīmān beautiful, āśramaḥ hermitage.
tāta dear child!, āśramāt from this hermitage, catvāri yōjanāni four yojanas, (8 x 4 = 32 miles) yāhi you may go, tataḥ thereafter, dakṣiṇēna in southern direction, agastyabhrātuḥ Agastya of the brother of, mahān great, śrīmān beautiful, āśramaḥ hermitage.
Dear Rama, walk from here a distance of four yojanas. There in the southerly direction stands the great, beautiful hermitage of Agastya's brother.