indradhvaja ivōddhūtaḥ paurṇamāsyāṅ mahītalē.
āśvayuksamayē māsi gataśrīkō vicētanaḥ4.16.37৷৷
āśvayuksamayē māsi gataśrīkō vicētanaḥ4.16.37৷৷
Content
Translation
āśvayuksamayē in the month of Aswayuja, māsi in a month, paurṇamāsyām on the full Moon day, mahītalē on the earth, uddhūtaḥ was thrown down, indradhvaja iva like Indra's staff, vālī Vali, gataśrīkō lost his brilliance, vicētanaḥ fell unconscious
āśvayuksamayē in the month of Aswayuja, māsi in a month, paurṇamāsyām on the full Moon day, mahītalē on the earth, uddhūtaḥ was thrown down, indradhvaja iva like Indra's staff, vālī Vali, gataśrīkō lost his brilliance, vicētanaḥ fell unconscious
Vali fell lustreless on the ground. He was thrown down unconscious like the banner (hoisted in honour) of Indra on the fullmoon day of Aswayuja month.