yadyanyathā bhavēdētaddvau māsau jīvitaṅ mama.
na māṅ drakṣyati kākutsthō mriyē sāhamanāthavat৷৷5.58.106৷৷
na māṅ drakṣyati kākutsthō mriyē sāhamanāthavat৷৷5.58.106৷৷
Content
Translation
anyathā otherwise, bhavēdyadi with none to protect, mama I, jīvitam life, dvau two, māsau months only, kākutstha to Rama, mām me, na drakṣyati not see, sā aham that I, anāthavat like an orphan, mriyē will die.
anyathā otherwise, bhavēdyadi with none to protect, mama I, jīvitam life, dvau two, māsau months only, kākutstha to Rama, mām me, na drakṣyati not see, sā aham that I, anāthavat like an orphan, mriyē will die.
'Otherwise with none to protect me, I will live only for two months.I will die like an orphan and he will not see me'.