adyatūttamavīryēṇa tvayā rāma mahābala.
śrutavān dhanuṣō bhēdaṅ tatō.haṅ drutamāgata:৷৷1.75.26৷৷
śrutavān dhanuṣō bhēdaṅ tatō.haṅ drutamāgata:৷৷1.75.26৷৷
Content
Translation
mahābala! O! Highly energetic, rāma O! Rama, adya now, uttamavīryēṇa with excellent prowess, tvayā by you, dhanuṣa: bhēdam breaking of the bow, śrutavān having listened, aham I, tata: for that reason, drutam speedily, āgata: have come.
mahābala! O! Highly energetic, rāma O! Rama, adya now, uttamavīryēṇa with excellent prowess, tvayā by you, dhanuṣa: bhēdam breaking of the bow, śrutavān having listened, aham I, tata: for that reason, drutam speedily, āgata: have come.
O Mighty Rama! when I heard that you have broken the bow with your extraordinary prowess, I have come here quickly.