atha after that, puruṣavyāghraḥ tiger among men, saḥ he, rājanandanaḥ son of the king (Rama), madhyamakakṣyāyāṅ in the middle courtyard, suhṛjjanaiḥ with friends, samāgacchat met, sarvān arthinaḥ all of them eager to see him, dṛṣṭvā having seen, samētya having met, pratinandya ca having greeted them, pāvakasaṅkāśam resembling fire, vaiyāghram covered with tiger-skin, rājatam made of silver, rathōttamam best of chariots, ārurōha mounted.