manyurna ca tvayā kāryō dēvi! brūmi tavāgrataḥ.
yāsyāmi bhava suprītā vanaṅ cīrajaṭādharaḥ৷৷2.19.4৷৷
yāsyāmi bhava suprītā vanaṅ cīrajaṭādharaḥ৷৷2.19.4৷৷
Content
Translation
dēvi O Devi! tvayā by you, manyuḥ indignation, na kāryaḥ should not be expressed, tava your, agrataḥ in front of, brūmi am telling, cīrajaṭādharaḥ wearing tattered clothes (bark robes) and with matted locks, vanam to the forest, yāsyāmi shall go, suprītā bhava rejoice.
dēvi O Devi! tvayā by you, manyuḥ indignation, na kāryaḥ should not be expressed, tava your, agrataḥ in front of, brūmi am telling, cīrajaṭādharaḥ wearing tattered clothes (bark robes) and with matted locks, vanam to the forest, yāsyāmi shall go, suprītā bhava rejoice.
O Devi! you should not grieve. I declare in your presence that I shall go to the forest wearing tattered clothes (bark) and matted locks. Rejoice (to hear this).