abhivādayamānaṅ taṅ dṛṣṭvā sasuhṛdaṅ sutam.
mudā.śrṛ mōkṣyasē kṣipraṅ mēghalēkhēva vārṣikī৷৷2.44.27৷৷
mudā.śrṛ mōkṣyasē kṣipraṅ mēghalēkhēva vārṣikī৷৷2.44.27৷৷
Content
Translation
abhivādayamānam one while bowing to you in reverence, sasuhṛdam along with friends, taṅ sutam to your son, dṛṣṭvā seeing, kṣipram soon, vārṣikī pertaining to rainy-season, mēghalēkhēva like a streak of clouds, mudā delightfully, aśru tears, mōkṣyasē you are going to shed.
abhivādayamānam one while bowing to you in reverence, sasuhṛdam along with friends, taṅ sutam to your son, dṛṣṭvā seeing, kṣipram soon, vārṣikī pertaining to rainy-season, mēghalēkhēva like a streak of clouds, mudā delightfully, aśru tears, mōkṣyasē you are going to shed.
Like a flake of cloud in monsoon, you are going to shed tears of joy soon seeing your son along with his friends bowing to you in reverence.