sā prāptakālaṅ kaikēyi kṣipraṅ kuru hitaṅ tava.
trāyasva putramātmānaṅ māṅ ca vismayadarśanē৷৷2.7.30৷৷
trāyasva putramātmānaṅ māṅ ca vismayadarśanē৷৷2.7.30৷৷
Content
Translation
kaikēyi O Kaikeyi, sā such you are, tava your, hitam well-being, prāptakālam appropriate time has come, kṣipram quickly, kuru act, vismayadarśanē O fool! putram your son, ātmānam yourself, māṅ ca also me, trāyasva save.
kaikēyi O Kaikeyi, sā such you are, tava your, hitam well-being, prāptakālam appropriate time has come, kṣipram quickly, kuru act, vismayadarśanē O fool! putram your son, ātmānam yourself, māṅ ca also me, trāyasva save.
O enchanting-eyed Kaikeyi, that appropriate time has come. Act quickly for your own well-being. Save yourself, your son and me too.