atīva sā tu saṅhṛṣṭā kaikēyī vismayānvitā.
ēkamābharaṇaṅ tasyai kubjāyai pradadau śubham৷৷2.7.32৷৷
ēkamābharaṇaṅ tasyai kubjāyai pradadau śubham৷৷2.7.32৷৷
Content
Translation
sā kaikēyī that Kaikeyi, atīva exceedingly, saṅhṛṣṭā pleased, vismayānvitā filled with astonishment, tasyai kubjāyai for that hunckback, ēkam one, śubham beautiful, ābharaṇam ornament, dadau gave.
sā kaikēyī that Kaikeyi, atīva exceedingly, saṅhṛṣṭā pleased, vismayānvitā filled with astonishment, tasyai kubjāyai for that hunckback, ēkam one, śubham beautiful, ābharaṇam ornament, dadau gave.
Filled with immense joy and wonder (at the news), Kaikeyi gifted a beauthful ornament to that hunchback.