harṣaṅ kimidamasthānē kṛtavatyasi bāliśē!.
śōkasāgaramadhyasthamātmānaṅ nāvabudhyasē৷৷2.8.2৷৷
śōkasāgaramadhyasthamātmānaṅ nāvabudhyasē৷৷2.8.2৷৷
Content
Translation
bāliśē O foolish one, asthānē misplaced, harṣam happiness, kṛtavatī asi you are displaying, idam this one, kim why, śōkasāgaramadhyastham in the midst of the ocean of sorrow, ātmānam about yourself, nāvabudhyasē do not know.
bāliśē O foolish one, asthānē misplaced, harṣam happiness, kṛtavatī asi you are displaying, idam this one, kim why, śōkasāgaramadhyastham in the midst of the ocean of sorrow, ātmānam about yourself, nāvabudhyasē do not know.
O foolish woman! why do you display this misplaced happiness, little realising that you are in the midst of an ocean of sorrow?