babhūva hi samā bhūmissamantātpañcayōjanā.
śādvalairbhahubhiścannā nīlavaiḍhūryasannibhaiḥ৷৷2.91.29৷৷
śādvalairbhahubhiścannā nīlavaiḍhūryasannibhaiḥ৷৷2.91.29৷৷
Content
Translation
samantāt on every side, pañcayōjanā five yojanas (forty miles), bhūmiḥ the ground, samā has been levelled, nīlavaiḍhūryasannibhaiḥ with sapphires or gems called cat's-eye (beryl) spread,
bahubhiḥ by many, śādvalaiḥ grass lawns, channā covered with, babhūva hi became৷৷
samantāt on every side, pañcayōjanā five yojanas (forty miles), bhūmiḥ the ground, samā has been levelled, nīlavaiḍhūryasannibhaiḥ with sapphires or gems called cat's-eye (beryl) spread,
bahubhiḥ by many, śādvalaiḥ grass lawns, channā covered with, babhūva hi became৷৷
The ground was levelled on every side for five yojanas and covered with several grass lawns resembling lapis lazuli (blue sapphire) and cat's eye.