শরণ্যং সর্বভূতানাং সুসম্মৃষ্টাজিরং সদা৷
মৃগৈর্বহুভিরাকীর্ণং পক্ষিসঙ্ঘৈস্সমাবৃতম্৷৷3.1.3৷৷
মৃগৈর্বহুভিরাকীর্ণং পক্ষিসঙ্ঘৈস্সমাবৃতম্৷৷3.1.3৷৷
Content
Translation
সর্বভূতানাম্ for all beings, শরণ্যম্ shelter, সদা always, সুসম্মৃষ্টাজিরং the courtyard being well-cleaned, wetted and decorated, বহুভিঃ by many, মৃগৈঃ by antelopes, আকীর্ণম্ filled all over, পক্ষিসঙ্ঘৈ by flocks of birds, সমাবৃতম্ filled with.
সর্বভূতানাম্ for all beings, শরণ্যম্ shelter, সদা always, সুসম্মৃষ্টাজিরং the courtyard being well-cleaned, wetted and decorated, বহুভিঃ by many, মৃগৈঃ by antelopes, আকীর্ণম্ filled all over, পক্ষিসঙ্ঘৈ by flocks of birds, সমাবৃতম্ filled with.
The courtyards (of the hermitages) were clean-swept, sprinkled with water and decorated. They provided shelter to all kinds of creatures and were filled all over with flocks of birds and antelopes.