সত্যবান্ truthful , শীলবান্ of good conduct, শুচিঃ pure, এষঃ this person, দাশরথিঃ son of Dasaratha, রামঃ Rama, সহলক্ষ্মণঃ with Lakshmana, রৌদ্ররূপেণ dreadful in appearance, রক্ষসা by The demon, হ্রিযতে is whisked away.