bhakṣayantaṅ mahāghōrānṛkṣasiṅhamṛgadvipān.
ghōrau bhujau vikurvāṇamubhau yōjanamāyatau৷৷3.69.31৷৷
ghōrau bhujau vikurvāṇamubhau yōjanamāyatau৷৷3.69.31৷৷
Content
Translation
mahāghōrān terrific, ṛkṣasiṅhamṛgadvipān bears, lions, deer and elephants, bhakṣayantam while eating, yōjanam a Yojana (eight miles), āyatau long ones, ghōrau both frightening, ubhau both, bhūjau two arms, vikurvāṇam as he was stretching.
mahāghōrān terrific, ṛkṣasiṅhamṛgadvipān bears, lions, deer and elephants, bhakṣayantam while eating, yōjanam a Yojana (eight miles), āyatau long ones, ghōrau both frightening, ubhau both, bhūjau two arms, vikurvāṇam as he was stretching.
The terrific demon kept eating bears, lions, deer and elephants, catching with both his arms stretching up to one yojana.