tasyēndrakalpasya durāsadasya
mahānubhāvasya samīpamāryā.
ārtā.titūrṇaṅ vyasanābhipannā
jagāma tārā parivihvalantī4.24.29৷৷
mahānubhāvasya samīpamāryā.
ārtā.titūrṇaṅ vyasanābhipannā
jagāma tārā parivihvalantī4.24.29৷৷
Content
Translation
āryā noble, ārtā desperate, vyasanam agony, prapannā experiencing, tārā Tara, parivihvalantī lady shaken up, indrakalpasya equal to Indra, durāsadasya unapproachable, mahānubhāvasya great man's, tasya his, samīpam proximity, atitūrṇam quickly, jagāma went.
āryā noble, ārtā desperate, vyasanam agony, prapannā experiencing, tārā Tara, parivihvalantī lady shaken up, indrakalpasya equal to Indra, durāsadasya unapproachable, mahānubhāvasya great man's, tasya his, samīpam proximity, atitūrṇam quickly, jagāma went.
The noble Tara, desperate, agonised, totally shaken up quickly went near the magnanimous Rama, who was like Indra-unapproachable.