sa taṅ samāsādya gṛhītacāpa-
mudāttamāśīviṣatulyabāṇam.
yaśasvinaṅ lakṣaṇalakṣitāṅga-
mavasthitaṅ rāghava mityuvāca4.24.3৷৷
mudāttamāśīviṣatulyabāṇam.
yaśasvinaṅ lakṣaṇalakṣitāṅga-
mavasthitaṅ rāghava mityuvāca4.24.3৷৷
Content
Translation
saḥ he (Sugriva), gṛhītacāpam stood with the bow, udāttam magnanimous, āśīviṣatulyabāṇam with sepent-like arrow, yaśasvinam illustrious, lakṣaṇalakṣitāṅgam endowed with auspicious features, avasthitam him, who stood, taṅ rāghavam that Rama, samāsādya went near, iti thus, uvāca spoke.
saḥ he (Sugriva), gṛhītacāpam stood with the bow, udāttam magnanimous, āśīviṣatulyabāṇam with sepent-like arrow, yaśasvinam illustrious, lakṣaṇalakṣitāṅgam endowed with auspicious features, avasthitam him, who stood, taṅ rāghavam that Rama, samāsādya went near, iti thus, uvāca spoke.
Duly approaching the illustrious Rama, endowed with auspicious signs, who stood with his bow and serpent-like arrows, Sugriva thus submitted: