lōkavṛttamanuṣṭhēyaṅ kṛtaṅ vō bāṣpamōkṣaṇam.
na kālāduttaraṅ kiñcitkarma śakyamupāsitum4.25.3৷৷
na kālāduttaraṅ kiñcitkarma śakyamupāsitum4.25.3৷৷
Content
Translation
lōkavṛttam worldly way, anuṣṭhēyam should be performed, vaḥ by you, bāṣpamōkṣaṇam shedding tears, kṛtam is done, kālāt after lapse of time, uttaram later, param supreme, kiñcit karma even a little task, upāsitum to be engaged in, na śakyam not possible.
lōkavṛttam worldly way, anuṣṭhēyam should be performed, vaḥ by you, bāṣpamōkṣaṇam shedding tears, kṛtam is done, kālāt after lapse of time, uttaram later, param supreme, kiñcit karma even a little task, upāsitum to be engaged in, na śakyam not possible.
'You have to go the worldly way. You have shed tears enough. Time is passing. You cannot perform the funeral after the lapse of appropriate time.