kārtikē samanuprāptē tvaṅ rāvaṇavadhē yata.
ēṣa nassamayassaumya! praviśa tvaṅ svamālayam4.26.17৷৷
abhiṣiktasva rājyē ca suhṛdassampraharṣaya.
ēṣa nassamayassaumya! praviśa tvaṅ svamālayam4.26.17৷৷
abhiṣiktasva rājyē ca suhṛdassampraharṣaya.
Content
Translation
kārtikē when Kartika, samanuprāptē sets in, tvam you, rāvaṇavadhē for the slaying of Ravana, yata you try, saumya! O good Sugriva!, ēṣaḥ this, naḥ for us, samayaḥ proper time, tvam you, svam your, ālayam city, praviśa enter, rājyē in the kingdom, abhiṣiktasva on installing yourself, suhṛdaḥ to your friends, sampraharṣaya cheer them .
kārtikē when Kartika, samanuprāptē sets in, tvam you, rāvaṇavadhē for the slaying of Ravana, yata you try, saumya! O good Sugriva!, ēṣaḥ this, naḥ for us, samayaḥ proper time, tvam you, svam your, ālayam city, praviśa enter, rājyē in the kingdom, abhiṣiktasva on installing yourself, suhṛdaḥ to your friends, sampraharṣaya cheer them .
'Enter the city and get yourself installed and cheer your friends. Make all arrangement for killing Ravana when the month of Kartika begins as it is the proper time (for the purpose).