labdhvā bhāryāṅ kapivaraḥ prāpya rājyaṅ suhṛdvṛtaḥ.
dhruvaṅ nandati sugrīvassamprāpya mahatīṅ śriyam4.27.28৷৷
dhruvaṅ nandati sugrīvassamprāpya mahatīṅ śriyam4.27.28৷৷
Content
Translation
kapivaraḥ monkey chief, sugrīvaḥ Sugriva, bhāryām wife, labdhvā having obtained, rājyam kingdom, prāpya having attained, mahatīm very great, śriyam prosperity, samprāpya having earned, sahṛdvṛtaḥ surrounded by friends and relatives, nandati he is enjoying, dhruvam surely.
kapivaraḥ monkey chief, sugrīvaḥ Sugriva, bhāryām wife, labdhvā having obtained, rājyam kingdom, prāpya having attained, mahatīm very great, śriyam prosperity, samprāpya having earned, sahṛdvṛtaḥ surrounded by friends and relatives, nandati he is enjoying, dhruvam surely.
'Having obtained his wife, his kingdom and attained prosperity the monkey chief, Sugriva will be surely enjoying the company of friends and relatives'.