Content

śāsanātkapirājasya vayaṅ sarvē vinirgatāḥ.

māsaḥ pūrṇō bilasthānāṅ harayaḥ kiṅ na buddhyatē৷৷4.53.21৷৷

Translation

harayaḥ O monkeys, vayaṅ sarvē all of us, kapirājasya monkey king's, śāsanāt by his command, vinirgatāḥ came here, bilasthānām for us staying in the cave, māsaḥ a month, pūrṇaḥ is completed, kim what, na buddhyatē do you not know?

'O monkeys! don't you realize that all of us have come here at the command of the monkey king, and while we were in the cave a whole month has gone by?