varṣāsamayakālaṅ tu pratijñāya harīśvaraḥ.
vyatītāṅścaturō māsānviharannāvabudhyatē4.30.78৷৷
vyatītāṅścaturō māsānviharannāvabudhyatē4.30.78৷৷
Content
Translation
harīśvaraḥ Sugriva, varṣāsamayakālam in the rainy season, pratijñāya having sworn, viharan revelling, vyatītān spent, caturaḥ four, māsān months, nāvabudhyatē he is not aware.
harīśvaraḥ Sugriva, varṣāsamayakālam in the rainy season, pratijñāya having sworn, viharan revelling, vyatītān spent, caturaḥ four, māsān months, nāvabudhyatē he is not aware.
'Having promised (to search for Sita) after the rainy season,Sugriva is not aware that he has (already) spent the four months-revelling.