tāṅ cārunētrāṅ kapisiṅhanāthāṅ
patiṅ samāśliṣya tadā śayānām.
utthāpayāmāsuradīnasattvāṅ
mantripradhānāḥ kapivīrapatnīm4.24.26৷৷
patiṅ samāśliṣya tadā śayānām.
utthāpayāmāsuradīnasattvāṅ
mantripradhānāḥ kapivīrapatnīm4.24.26৷৷
Content
Translation
cārunētrām beautiful- eyed, kapisiṅhanāthām whose lord was a great lion among monkeys, tadā then, patim lord, samāśliṣya by clinging, śayānām while lying down, adīnasattvām a noble lady, kapivīrapatnīm wife of the heroic monkey, tām her, mantripradhānāḥ principal ministers, utthāpayāmāsu: made her get up.
cārunētrām beautiful- eyed, kapisiṅhanāthām whose lord was a great lion among monkeys, tadā then, patim lord, samāśliṣya by clinging, śayānām while lying down, adīnasattvām a noble lady, kapivīrapatnīm wife of the heroic monkey, tām her, mantripradhānāḥ principal ministers, utthāpayāmāsu: made her get up.
The foremost ministers of Vali lifted up the beautiful-eyed, noble Tara, wife of the monkey hero clinging to the body of her husband, a lion among monkeys.