mahābāhuḥ mighty-armed, samudīrṇāṅśuḥ with profuse radiance, śāradaḥ autumnal, candra: the Moon, ātmajam his own, tēja iva like brightness, ātmanaḥ his own, ucitam fitting, harṣam cheer, na jahau did not leave.
The mighty-armed (Rama) did not leave his habitual cheerfulness like the autumnal Moon his own brightness.